1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Annonsera din produkt eller ditt varumärke här kontakta www.OpenSubtitles.org idag 2 00:00:47,541 --> 00:00:51,750 NETFLIX presenterar 3 00:01:28,166 --> 00:01:32,708 MÅNGA ÅR SENARE 4 00:01:40,333 --> 00:01:41,708 Det här är kvällsnyheterna. 5 00:01:41,958 --> 00:01:44,291 Energikällan kom tillbaka av det kinesiska rymdskeppet 6 00:01:44,375 --> 00:01:46,041 har officiellt namnet "Xianteng." 7 00:01:46,666 --> 00:01:47,833 Inom bara några år, 8 00:01:47,916 --> 00:01:51,166 det har ersatt traditionella energikällor som olja och kol. 9 00:01:51,875 --> 00:01:54,916 Städer i besittning av Xianteng har sett en aldrig tidigare skådad utveckling. 10 00:01:57,750 --> 00:02:00,166 Vi lever i en tid med Xianteng som spelväxlare. 11 00:02:01,875 --> 00:02:04,666 Det har inlett människor på spåret av snabb utveckling, 12 00:02:05,541 --> 00:02:07,083 men det har lockat oväntade besökare. 13 00:02:07,166 --> 00:02:09,416 RIO DE JANEIRO främmande rymdskepp... 14 00:02:09,666 --> 00:02:11,500 Ett främmande moderskepp sågs över Rio, 15 00:02:11,666 --> 00:02:13,125 orsakar kaos över hela staden. 16 00:02:13,208 --> 00:02:15,666 Experter säger Xianteng kan vara målet för moderskeppet. 17 00:02:16,000 --> 00:02:17,083 Jag kan försäkra dig 18 00:02:17,416 --> 00:02:20,208 att USA:s militär är beredd att försvara staten. 19 00:02:20,291 --> 00:02:22,000 Moderskeppet och förintare 20 00:02:22,083 --> 00:02:24,833 inledde överraskningsattacker, och städer i besittning av Xianteng 21 00:02:24,916 --> 00:02:26,375 ledde allvarlig skada. 22 00:02:26,458 --> 00:02:29,625 Det främmande moderskeppet dök upp igen över staden och påbörjar en attack. 23 00:02:29,708 --> 00:02:32,583 Städerna störtades i ruiner efter förlusten av Xianteng. 24 00:02:34,083 --> 00:02:36,458 Moderskeppet gradvis förstörde vårt hemland. 25 00:02:39,166 --> 00:02:41,833 Länder gick samman att försvara sig mot fienden. 26 00:02:45,208 --> 00:02:46,708 Enligt dagens rubriker, 27 00:02:46,791 --> 00:02:49,250 chefer för 97 länder hålls ett krismöte i Shanghai 28 00:02:49,333 --> 00:02:51,750 att etablera FN:s försvarskommission. 29 00:02:51,916 --> 00:02:53,416 Vi slog samman alla energiresurser 30 00:02:53,500 --> 00:02:54,875 att bygga ett försvarssystem. 31 00:02:55,583 --> 00:02:56,666 Vårt liv sattes tillbaka 32 00:02:56,750 --> 00:02:58,833 när vi började en lång strid mot moderskeppet. 33 00:02:58,916 --> 00:03:00,916 CBSS sänder live i Los Angeles. 34 00:03:01,083 --> 00:03:02,666 Under de senaste fem minuterna har... 35 00:03:23,875 --> 00:03:25,291 Ta in fiendens flotta. 36 00:03:25,375 --> 00:03:26,375 Flygplan ett och två. 37 00:03:26,666 --> 00:03:27,666 - Roger. - Roger. 38 00:03:33,708 --> 00:03:35,208 Zeng Yu, titta på din vänstra vinge. 39 00:03:35,291 --> 00:03:36,750 Roger det. 40 00:03:37,541 --> 00:03:39,708 Lu Yiyi, gör dig redo att skjuta. 41 00:03:39,791 --> 00:03:40,791 Jag förstår. 42 00:03:41,250 --> 00:03:43,708 Flygplan tre, led flottan till anfallspositionen. 43 00:03:43,875 --> 00:03:45,041 Ni hänger med. 44 00:03:45,125 --> 00:03:48,000 Få in fler annihilators skjutfältet och koncentrera elden. 45 00:03:48,625 --> 00:03:49,625 Men, Jiang Yang, 46 00:03:49,666 --> 00:03:51,166 hur länge behöver jag hänga på? 47 00:03:51,708 --> 00:03:54,750 Jiang Yang, fler förintare kommer in i skjutfältet om 15 sekunder. 48 00:03:54,833 --> 00:03:56,125 Kapten Pan är på gång idag! 49 00:03:56,541 --> 00:03:57,666 Fokusera på samordning. 50 00:03:57,750 --> 00:03:58,583 - Roger! - Roger! 51 00:03:58,666 --> 00:04:00,500 Pincer attack. Hej, det är tre mot en! 52 00:04:00,625 --> 00:04:01,625 Det finns inte mycket tid. 53 00:04:01,708 --> 00:04:03,625 Zeng Yu, bete dem. Led dem i ett bakhåll. 54 00:04:04,041 --> 00:04:05,333 Varför är det jag igen? 55 00:04:05,875 --> 00:04:07,541 När det kommer till hastighet, du är vår bästa. 56 00:04:19,291 --> 00:04:21,500 KOMMANDOREN LIN LAN 57 00:04:28,083 --> 00:04:29,333 ÖVERBEFÄLLARE SHAO YIYUN 58 00:04:29,416 --> 00:04:31,000 - Hur är det? - De övar. 59 00:04:36,750 --> 00:04:38,625 Inte illa. De håller uppenbarligen på att förbättras. 60 00:04:40,333 --> 00:04:41,750 De får de taktiska principerna, 61 00:04:41,833 --> 00:04:44,000 men de måste fortfarande jobba om att koordinera som ett team. 62 00:04:44,625 --> 00:04:47,083 Dessutom befaller en fighter som AV28, 63 00:04:47,166 --> 00:04:48,500 ett flygplan med dubbla system, 64 00:04:48,833 --> 00:04:51,125 är fortfarande en stor utmaning för dem. 65 00:04:51,875 --> 00:04:53,500 Även om deras träning har varit bra, 66 00:04:54,291 --> 00:04:55,791 de har inte varit i riktig strid. 67 00:04:57,625 --> 00:04:58,708 Om de inte slåss, 68 00:04:58,791 --> 00:04:59,958 de kommer inte att vänja sig vid det. 69 00:05:00,041 --> 00:05:01,333 Gör deras träning svårare. 70 00:05:01,875 --> 00:05:03,666 Hittills har ingen sett 71 00:05:05,208 --> 00:05:06,791 hur AV28 verkligen ser ut. 72 00:05:07,708 --> 00:05:10,916 Vad är det verkliga syftet av att träna dem så hårt? 73 00:05:15,916 --> 00:05:17,666 Drönarnas stridsprestanda är hög. 74 00:05:18,291 --> 00:05:19,291 Vem styr det? 75 00:05:19,375 --> 00:05:20,375 Det är Jiang Yang. 76 00:05:21,958 --> 00:05:22,958 Du har rätt. 77 00:05:23,250 --> 00:05:24,333 Han är den mest begåvade, 78 00:05:25,333 --> 00:05:26,333 medan Zeng Yu 79 00:05:27,208 --> 00:05:28,416 är den mest vaksamma. 80 00:05:30,083 --> 00:05:32,125 Lu Yiyi är bra på dataanalys i realtid. 81 00:05:33,458 --> 00:05:35,250 Men Jiang Yang är fortfarande bäst totalt sett. 82 00:05:36,375 --> 00:05:39,041 Det dubbla systemet är inte ett problem för honom. 83 00:05:40,791 --> 00:05:42,875 Zeng Yu, Lu Yiyi, rulla ditt flygplan. 84 00:05:42,958 --> 00:05:43,958 Jag förstår. 85 00:05:44,750 --> 00:05:46,416 Hej! 86 00:05:46,500 --> 00:05:47,791 Jag har inte svarat. 87 00:05:47,958 --> 00:05:48,958 Varför sköt du mot mig? 88 00:05:49,791 --> 00:05:51,708 Jag har redan bett dig att rulla. 89 00:05:51,875 --> 00:05:52,875 Vad? 90 00:05:54,000 --> 00:05:55,458 Kan Grey Eagle Squad 91 00:05:56,291 --> 00:05:57,291 nå vårt mål? 92 00:06:01,250 --> 00:06:03,291 Det var jag som valde dem. 93 00:06:04,458 --> 00:06:05,958 Jag tror på mitt eget omdöme. 94 00:06:20,750 --> 00:06:21,958 Jag, Jiang Yang, 95 00:06:23,416 --> 00:06:26,583 var en del av Shanghais fästning Shield Command Center Logistics Team. 96 00:06:26,958 --> 00:06:28,666 En medlem av Grey Eagle Squad, 97 00:06:29,666 --> 00:06:32,166 Jag var ansvarig för energiproduktionen och försvar för Xiangteng. 98 00:06:33,083 --> 00:06:34,375 Jag tränade också en del stridsträning. 99 00:06:35,000 --> 00:06:36,375 Vid den tiden visste jag inte varför 100 00:06:36,541 --> 00:06:38,416 Jag behövde gå igenom en sådan utbildning. 101 00:06:39,208 --> 00:06:40,750 Ända sedan det främmande moderskeppet 102 00:06:40,833 --> 00:06:42,666 invaderade vår planet för fem år sedan, 103 00:06:42,750 --> 00:06:45,000 kriget om Xianteng har börjat. 104 00:06:45,083 --> 00:06:47,958 Under de senaste fem åren har städer som t.ex Rio, New York, Tokyo, Moskva, 105 00:06:48,041 --> 00:06:49,791 och även New Delhi nyligen, har fallit. 106 00:06:50,666 --> 00:06:53,083 Shanghai var den sista stående fästning. 107 00:06:55,125 --> 00:06:57,083 Shanghaikanonen, utvecklad av Kina, 108 00:06:57,166 --> 00:06:58,916 - Roger. - Var världens sista hopp. 109 00:07:00,041 --> 00:07:01,166 The Grey Eagle Squad och jag, 110 00:07:01,333 --> 00:07:05,125 såväl som tusentals andra människor, skulle stanna här och slåss. 111 00:07:05,791 --> 00:07:08,000 Shield Command Center 112 00:07:08,625 --> 00:07:10,750 - justerar temperaturen - Vänta lite. 113 00:07:10,833 --> 00:07:12,583 Till 23 grader Celsius. 114 00:07:13,291 --> 00:07:15,083 - Luftfuktighet... - Går ner. 115 00:07:16,125 --> 00:07:17,208 Går ner. 116 00:07:24,791 --> 00:07:26,291 Idag är en speciell dag. 117 00:07:26,958 --> 00:07:28,500 Jag har förberett en överraskning åt henne. 118 00:07:29,083 --> 00:07:32,000 Tredje våningen, Command Center. 119 00:07:33,125 --> 00:07:34,375 Kommendör Lin är inte här. 120 00:07:34,458 --> 00:07:35,750 - Den här saken... - Det är... 121 00:07:35,916 --> 00:07:38,000 Kommendör Lin, Kommendör Yang väntar på dig. 122 00:07:38,125 --> 00:07:40,083 Grattis på födelsedagen, Lin Ian. 123 00:07:40,250 --> 00:07:41,250 Tack. 124 00:08:13,083 --> 00:08:14,083 UNDC 125 00:08:18,375 --> 00:08:19,666 LIN LAN 126 00:08:23,083 --> 00:08:30,000 MIN FÖRESTÄLLNING IDAG VAR BRA, eller hur? 127 00:08:33,541 --> 00:08:40,541 MIN FÖRESTÄLLNING IDAG VAR INTE SÅ DÅLIG, eller hur? 128 00:08:48,500 --> 00:08:53,875 VAD TÄNKTE DU PÅ MIN PRESTANDA IDAG? 129 00:09:29,958 --> 00:09:36,958 LIN LAN: DET ÄR INTE DÅLIGT. SOVA GOTT. GOD NATT. 130 00:09:45,333 --> 00:09:46,416 Jag har alltid undrat 131 00:09:46,958 --> 00:09:49,000 när hon skulle lägga märke till mig, 132 00:09:50,833 --> 00:09:53,750 när mina dagar med försvarssystemet skulle sluta 133 00:09:55,708 --> 00:09:58,208 och vad som skulle kunna skydda vår ömtåliga planet. 134 00:11:41,125 --> 00:11:42,958 SHANGHAI FÄSTNING 135 00:11:43,083 --> 00:11:47,208 BASERAD PÅ ROMANEN SHANGHAI FÄSTNING AV JIANGNAN. 136 00:12:18,250 --> 00:12:19,708 Det är askan från New Delhi, 137 00:12:20,625 --> 00:12:23,000 blåst hit av stormarna från västra Indiska oceanen. 138 00:12:24,250 --> 00:12:26,416 Efter att Xianteng togs av Delta Moderskeppet, 139 00:12:27,291 --> 00:12:29,166 3 600 UNDC-soldater 140 00:12:29,708 --> 00:12:32,791 och hela staden försvann precis så. 141 00:12:33,291 --> 00:12:34,291 Med ditt tillstånd, 142 00:12:35,541 --> 00:12:36,875 Jag är säker på att du har fått det 143 00:12:37,125 --> 00:12:39,333 information för försvaret av New Delhi. 144 00:12:41,833 --> 00:12:43,958 För närvarande, personalen studerar uppgifterna. 145 00:12:44,083 --> 00:12:46,125 Förhoppningsvis kommer det att vara användbar data för vårt försvar. 146 00:12:46,416 --> 00:12:48,000 Även om vår försvarsteknik 147 00:12:48,125 --> 00:12:49,541 är den mest avancerade i världen, 148 00:12:50,083 --> 00:12:51,958 vi får aldrig svika vår vakt. 149 00:12:54,125 --> 00:12:55,125 Kommendör Lin. 150 00:12:56,333 --> 00:12:57,625 Är du redo att slåss? 151 00:13:00,875 --> 00:13:02,541 Chef, ett Code Red-möte kallades. 152 00:13:27,958 --> 00:13:29,750 Deltamoderskeppet har anlänt. 153 00:13:37,583 --> 00:13:38,750 Det är över Shanghai. 154 00:13:40,750 --> 00:13:44,416 - Nödmeddelande för all personal. - Gå till härbärget. 155 00:13:45,041 --> 00:13:46,041 - Och du? - Var försiktig. 156 00:13:46,083 --> 00:13:47,583 - Skynda dig. - Du också! 157 00:13:47,666 --> 00:13:48,750 Oroa dig inte. Ta hand om dig. 158 00:13:48,833 --> 00:13:53,083 - Gå in i stridsstadiet. All personal, stå vid sidan. - Kommendörer, var snälla på plats. 159 00:14:04,458 --> 00:14:05,458 BEKRÄFTAD 160 00:14:08,125 --> 00:14:09,125 Testar kraft. 161 00:14:09,166 --> 00:14:10,291 Shield battle mode. 162 00:14:10,458 --> 00:14:11,541 - Roger. - Roger. 163 00:14:11,625 --> 00:14:13,208 Initiering av sköldstridsläge. 164 00:14:13,291 --> 00:14:15,833 Nummer nio. Engagerande självgående pistol. 165 00:14:15,916 --> 00:14:17,000 Alla trupper, gå! 166 00:14:17,875 --> 00:14:19,166 Artillerilag överförs. 167 00:14:20,083 --> 00:14:22,500 Skynda dig, håll jämna steg med fordonet framför. 168 00:14:23,791 --> 00:14:25,875 Alla drönare går in i standby-läge. 169 00:14:26,041 --> 00:14:27,083 Roger det. 170 00:15:02,791 --> 00:15:04,916 Moderskeppets laserträffzoner D37 och D39. 171 00:15:05,000 --> 00:15:07,166 Ovannämnda regioner har delvis kollapsat. 172 00:15:09,208 --> 00:15:11,500 Nummer tre till sju, reparera omedelbart. 173 00:15:12,250 --> 00:15:13,833 Roger det. Reparerar nu. 174 00:15:17,750 --> 00:15:19,375 Logistik. Uppmärksamhet, logistik. 175 00:15:19,458 --> 00:15:20,458 Logistikteam, över. 176 00:15:20,500 --> 00:15:22,458 Rapportera om Xiantengs status av energiförsörjningen. 177 00:15:22,833 --> 00:15:23,833 Status är normalt. 178 00:15:23,875 --> 00:15:24,875 Noterat. 179 00:15:40,916 --> 00:15:42,250 Alla parter, gör dig redo. 180 00:15:48,333 --> 00:15:50,583 Drönare D37, avlyssna förintarna. 181 00:15:51,666 --> 00:15:52,833 Drönartrupp, avfärd. 182 00:16:15,375 --> 00:16:16,458 Autonom attack. 183 00:16:52,208 --> 00:16:54,291 Kör ut förintarna från Lujiazui. 184 00:16:56,958 --> 00:16:57,958 Drönare, attackera! 185 00:16:58,375 --> 00:16:59,500 Se till att undvika folkmassan. 186 00:17:24,791 --> 00:17:26,666 En annihilator flyger mot mitten. 187 00:17:27,708 --> 00:17:28,708 Drönare. 188 00:17:29,208 --> 00:17:31,708 - Frontal avlyssning vid Waibaidu Bridge. - Jag förstår. 189 00:17:35,583 --> 00:17:36,583 Var är Jiang Yang? 190 00:17:36,625 --> 00:17:38,000 Varför är han inte här när vi behöver honom? 191 00:17:38,833 --> 00:17:39,833 Det är hans lediga dag idag. 192 00:17:39,916 --> 00:17:40,916 Han gick för att träffa en vän. 193 00:17:40,958 --> 00:17:44,083 Alla systemenheter i drift. 194 00:17:45,666 --> 00:17:48,750 Alla, snälla gå till fjärde våningen. 195 00:17:48,833 --> 00:17:52,166 - Alla systemenheter i drift. - Duo Duo! 196 00:18:17,583 --> 00:18:19,625 Komma bort! 197 00:18:22,666 --> 00:18:25,125 En gigantisk Predator har dykt upp nära kommandocentralen. 198 00:18:25,750 --> 00:18:27,833 - Kommendör, här borta. - Skynda dig! 199 00:18:27,916 --> 00:18:29,041 - Skynda dig! - Här borta! 200 00:18:42,750 --> 00:18:43,833 Dölja! 201 00:18:52,708 --> 00:18:54,708 Du där, gå upp! 202 00:18:54,791 --> 00:18:55,916 - Roger! - Roger! 203 00:18:56,833 --> 00:18:57,750 Nummer 11. 204 00:18:57,833 --> 00:19:00,500 Mobilisera snabbt artilleriteamet att stödja området. 205 00:19:00,958 --> 00:19:03,333 Uppfattat. D38, koordinat 135. 206 00:19:03,958 --> 00:19:05,291 Uppmärksamhet, drönartrupp. 207 00:19:05,583 --> 00:19:06,791 Tryck på och omge dem. 208 00:19:06,875 --> 00:19:08,250 Tvinga in fienderna i Zon D9. 209 00:19:08,333 --> 00:19:09,333 Uppfattat. 210 00:19:09,500 --> 00:19:11,083 Att köra in rovdjur i zon D9. 211 00:19:13,041 --> 00:19:14,541 Begär brandstöd. 212 00:19:14,625 --> 00:19:15,666 Gå ingenstans. 213 00:19:25,958 --> 00:19:26,958 Hitta skydd! 214 00:19:57,625 --> 00:19:59,500 Moderfartyget har evakuerats. 215 00:19:59,666 --> 00:20:02,333 Kod Röd varning avvisades. 216 00:20:09,666 --> 00:20:11,500 Den här gången är målet tydligt. 217 00:20:12,125 --> 00:20:14,000 Det kommer att ta Shanghais Xianteng. 218 00:20:14,083 --> 00:20:15,791 SHANGHAI KANONKOMMANDOREN YANG JIANNAN 219 00:20:21,041 --> 00:20:21,958 Befälhavare. 220 00:20:22,041 --> 00:20:24,958 Vi har genomfört analysen av delta-klassens moderskepp 221 00:20:25,125 --> 00:20:27,416 och vi tror att vi har hittat en svaghet i dess försvar, 222 00:20:28,166 --> 00:20:30,166 en svaghet som Shanghaikanonen kan utnyttja. 223 00:20:30,625 --> 00:20:33,041 Och jag tror starkt på vi bör överväga detta alternativ. 224 00:20:34,125 --> 00:20:35,250 Vår seger 225 00:20:35,541 --> 00:20:37,500 bevisar förmågan att våra försvarssystem. 226 00:20:38,041 --> 00:20:40,208 Detta kan vara det enda möjlighet vi har 227 00:20:40,666 --> 00:20:41,958 till motattack. 228 00:20:44,333 --> 00:20:45,875 rådsmedlemmar, 229 00:20:46,416 --> 00:20:47,666 rusar till attack 230 00:20:48,166 --> 00:20:51,041 utan att veta mer om fiendens förmågor 231 00:20:51,125 --> 00:20:54,666 skulle definitivt sätta överlevnaden av hela mänskligheten i fara. 232 00:20:58,541 --> 00:21:00,083 Har vi råd med det? 233 00:21:28,083 --> 00:21:29,166 Brandsystem, normalt. 234 00:21:32,500 --> 00:21:34,166 Kraftsystemförstärkning, normalt. 235 00:21:34,250 --> 00:21:36,291 Fyller energi med 30 procent. 236 00:21:36,375 --> 00:21:39,000 Stärker kraftsystemet med 60 procent. 237 00:21:39,750 --> 00:21:40,875 Styrsystem, normalt. 238 00:21:46,916 --> 00:21:48,125 Godkänner fullständig pistoldata. 239 00:21:48,208 --> 00:21:49,500 Förbered dig på att elda. 240 00:21:51,041 --> 00:21:53,416 Rapport, operativ beredskapsdata, normalt. 241 00:21:53,500 --> 00:21:55,166 Gör dig redo för strid. 242 00:21:55,250 --> 00:21:56,250 Uppfattat. 243 00:23:41,541 --> 00:23:43,141 Du kommer äntligen att se det med dina egna ögon. 244 00:23:48,958 --> 00:23:49,958 Lin Ian. 245 00:23:50,416 --> 00:23:53,791 Abyss A-nivå auktoritet. 246 00:23:54,000 --> 00:23:55,708 Anmälan godkänd. 247 00:24:10,625 --> 00:24:13,791 När mänskligheten tog tillbaka Xianteng från yttre rymden, 248 00:24:14,083 --> 00:24:16,333 vi trodde aldrig att det skulle kunna att replikera sig själv 249 00:24:16,916 --> 00:24:18,500 och producera en enorm mängd energi. 250 00:24:19,291 --> 00:24:21,125 Nu, i jordens djup, 251 00:24:21,291 --> 00:24:23,708 den har täckt hela Shanghai. 252 00:24:24,541 --> 00:24:25,625 Det är inte bara skölden. 253 00:24:26,708 --> 00:24:28,000 Vår Shanghaikanon 254 00:24:28,541 --> 00:24:30,375 och Shanghais energi 255 00:24:31,375 --> 00:24:32,375 allt beror på Xianteng. 256 00:24:33,541 --> 00:24:34,833 På grund av överdriven konsumtion, 257 00:24:35,541 --> 00:24:37,791 Xiantengs energi ofta fluktuerar onormalt. 258 00:24:38,291 --> 00:24:39,875 Vi måste alltid förbereda oss på det värsta. 259 00:24:42,166 --> 00:24:44,916 Är det därför du inte vill att använda Shanghai Cannon? 260 00:24:45,708 --> 00:24:46,708 Nej. 261 00:24:48,166 --> 00:24:49,500 Det är inte det att jag inte vill, 262 00:24:50,666 --> 00:24:52,750 men jag måste vara förberedd för det sämsta resultatet. 263 00:24:53,500 --> 00:24:56,708 När kanonen avfyras, det kommer att minska Xiantengs energi. 264 00:24:56,958 --> 00:24:58,166 Vid det laget var energin kvar 265 00:24:58,791 --> 00:25:00,625 kanske inte kan för att stödja skölden längre. 266 00:25:02,833 --> 00:25:05,416 AV28-planen är designad 267 00:25:05,666 --> 00:25:07,041 att hantera denna situation. 268 00:25:13,416 --> 00:25:16,916 Men kan AV28-planen ersätta Shield? 269 00:25:34,708 --> 00:25:35,708 Hej. 270 00:25:36,375 --> 00:25:37,958 Om det inte fanns några utomjordingar, 271 00:25:38,333 --> 00:25:39,333 vad skulle vi göra? 272 00:25:40,000 --> 00:25:41,166 Jag ville lära mig om AI, 273 00:25:41,750 --> 00:25:44,000 men mina föräldrar tog mig inte på allvar. 274 00:25:45,583 --> 00:25:47,000 Jag skulle bygga en robot för dem 275 00:25:47,416 --> 00:25:48,833 och visa dem att jag kan vara bra! 276 00:25:50,666 --> 00:25:51,833 Hur är det med dig, Lu Yiyi? 277 00:25:54,666 --> 00:25:55,666 Mig? 278 00:25:55,750 --> 00:25:56,833 Jag skulle gå på en filmskola. 279 00:25:57,791 --> 00:25:59,208 Om jag inte klarar, 280 00:25:59,291 --> 00:26:00,875 Jag skulle gifta mig och leva ett enkelt liv. 281 00:26:01,208 --> 00:26:02,375 Gör filmakademier 282 00:26:02,458 --> 00:26:05,041 behöver någon med neural respons av mer än 186? 283 00:26:05,625 --> 00:26:06,458 Panorera. 284 00:26:06,541 --> 00:26:07,708 - Ja? - Hur är det med dig? 285 00:26:08,625 --> 00:26:09,625 Mig? 286 00:26:10,833 --> 00:26:13,375 Jag skulle öppna en motorcykelservicebutik. 287 00:26:14,625 --> 00:26:15,875 Och när vädret är bra, 288 00:26:16,041 --> 00:26:17,458 Jag skulle cykla med min fru 289 00:26:17,541 --> 00:26:19,000 och gå till bergen. 290 00:26:19,166 --> 00:26:20,375 Vilken fru? 291 00:26:20,500 --> 00:26:22,708 Förutom Yiyi, du pratar aldrig med andra tjejer. 292 00:26:24,416 --> 00:26:26,041 Jag vill inte tänka för mycket. 293 00:26:26,541 --> 00:26:28,000 Jag vill snart bli befälhavare. 294 00:26:32,000 --> 00:26:33,500 - Jag också! - Räkna med mig. 295 00:26:33,875 --> 00:26:35,041 Hoppas våra drömmar går i uppfyllelse. 296 00:26:36,416 --> 00:26:37,416 - Kom. - Kom. 297 00:26:37,458 --> 00:26:39,208 - Skål! - Skål! 298 00:26:44,833 --> 00:26:45,750 Efter att vi vunnit kriget, 299 00:26:45,833 --> 00:26:47,208 vi kan göra vad vi vill. 300 00:26:54,666 --> 00:26:55,666 Vad händer? 301 00:26:58,708 --> 00:26:59,708 Skynda. 302 00:27:07,041 --> 00:27:08,458 Det verkar för att få Xianteng, 303 00:27:09,000 --> 00:27:10,458 de planerar att utrota 304 00:27:10,750 --> 00:27:11,958 hela Shanghai ikväll. 305 00:27:13,333 --> 00:27:16,083 Nanpu-bron i zon D53 attackerades av moderskeppet. 306 00:27:16,166 --> 00:27:17,458 Skölden är svårt skadad. 307 00:27:18,500 --> 00:27:20,208 Nummer två till fem, reparera det. 308 00:27:20,958 --> 00:27:21,833 - Roger. - Roger. 309 00:27:21,916 --> 00:27:24,666 Drönartrupp. Stäng luckan. Förbered dig för luftstrid. 310 00:27:26,041 --> 00:27:27,041 Jag förstår. 311 00:27:28,750 --> 00:27:30,000 Nummer åtta och nio. 312 00:27:30,083 --> 00:27:33,583 Sätt ihop artilleriet och självgående enhet för att hjälpa till vid Nanpu Bridge. 313 00:27:33,958 --> 00:27:35,416 Målet är Nanpu Bridge. 314 00:27:35,500 --> 00:27:37,000 Snabbare. Ta av! 315 00:27:39,500 --> 00:27:44,375 NANPU BROZONE D37 316 00:27:52,125 --> 00:27:54,125 Observera, 30 sekunder till nedräkning. 317 00:27:54,291 --> 00:27:56,250 Moderskeppet kommer att attackera oss härnäst. 318 00:28:00,041 --> 00:28:01,250 Påskynda reparationen. 319 00:28:03,333 --> 00:28:04,875 Justera ingången till max. 320 00:28:16,083 --> 00:28:17,458 Ingång justerad till max. 321 00:28:38,333 --> 00:28:39,458 Vad tittar du på? 322 00:28:40,583 --> 00:28:41,583 Detta är inte rätt. 323 00:28:49,041 --> 00:28:50,121 KONTROLLSYSTEM FÖR BRÄNSLEFÖRVARING 324 00:28:52,625 --> 00:28:54,958 Varför bevakar de sprickan men inte attackera? 325 00:28:56,541 --> 00:28:57,875 Vad väntar de på? 326 00:29:00,875 --> 00:29:02,083 Det är en fälla. 327 00:29:12,791 --> 00:29:15,125 Xiantengs larm visar instabilitet. 328 00:29:15,791 --> 00:29:18,041 Reparationen vid Nanpu Bridge förbrukade mycket energi. 329 00:29:22,708 --> 00:29:23,750 Kommandocenter. 330 00:29:25,000 --> 00:29:26,791 Nanpu Bridge är bara ett knep. 331 00:29:27,208 --> 00:29:28,625 Predators väntar på oss 332 00:29:28,708 --> 00:29:30,791 att använda mycket energi. 333 00:29:31,333 --> 00:29:33,500 Om energin sjunker, den kan inte stödja skölden. 334 00:29:33,708 --> 00:29:35,541 Då kan de attackera vilket område de vill. 335 00:29:47,208 --> 00:29:48,333 Yiyi, var försiktig. 336 00:29:53,375 --> 00:29:55,250 Vi har en situation. Håll dig på vakt! 337 00:30:05,041 --> 00:30:06,500 Var uppmärksam på målet. 338 00:30:28,500 --> 00:30:29,500 Det! 339 00:30:43,416 --> 00:30:44,416 alla, 340 00:30:44,666 --> 00:30:45,666 förbered dina vapen 341 00:30:46,250 --> 00:30:48,125 och skydda kommandocentralen! 342 00:30:48,833 --> 00:30:50,833 Skydda kommandocentralen! 343 00:30:52,375 --> 00:30:54,416 Målet är där borta! Attack! 344 00:30:58,166 --> 00:30:59,625 Skjut klockan nio! 345 00:31:05,083 --> 00:31:06,083 Håll dig alert. 346 00:31:08,041 --> 00:31:09,208 Laget är under attack! 347 00:31:09,291 --> 00:31:10,500 Vi kan inte se dem alls! 348 00:31:10,583 --> 00:31:12,708 Vi behöver backup! 349 00:31:24,166 --> 00:31:25,250 Snabbt. 350 00:31:28,958 --> 00:31:31,458 - Enheter, gör dig redo. Öka eldkraften! - Låt oss gå. 351 00:31:39,500 --> 00:31:40,500 Sök skydd! 352 00:31:40,583 --> 00:31:41,583 Håll dig alert. 353 00:31:41,666 --> 00:31:42,666 Skjuta! 354 00:31:47,208 --> 00:31:48,458 För helvete! 355 00:31:53,583 --> 00:31:55,250 Se upp! 356 00:32:02,083 --> 00:32:03,083 Komma bort. 357 00:32:08,125 --> 00:32:09,125 Outflankera och attackera! 358 00:32:13,083 --> 00:32:14,708 - Zeng Yu. - Vad är det? 359 00:32:15,208 --> 00:32:16,625 Drönarna! 360 00:32:17,375 --> 00:32:18,375 Vad? 361 00:32:20,083 --> 00:32:21,958 - Följ med mig. - Attackera! 362 00:32:23,375 --> 00:32:24,375 Gå! 363 00:32:26,375 --> 00:32:28,166 Förlorade kontakten med ledningscentralen. 364 00:32:28,833 --> 00:32:30,500 The Shield är i en nödsituation. 365 00:32:31,958 --> 00:32:33,000 Kontakta Shanghai Cannon. 366 00:32:36,500 --> 00:32:38,333 Strömförsörjningssystemet är normalt. 367 00:32:39,750 --> 00:32:42,708 Förbered dig på att avfyra kanon! 368 00:33:03,083 --> 00:33:04,791 Grey Eagle Squad rapporterar till tjänst. 369 00:33:05,250 --> 00:33:06,458 Tillstånd beviljat. 370 00:33:07,458 --> 00:33:09,583 Alla, förbered dig för strid. 371 00:33:12,125 --> 00:33:13,583 Fartyget attackerar igen. 372 00:33:13,666 --> 00:33:15,166 Skölden måste repareras. 373 00:33:15,250 --> 00:33:16,250 Pan Hantian, Zeng Yu, 374 00:33:16,416 --> 00:33:18,291 reparera sprickan ovan kommandocentralen. 375 00:33:18,875 --> 00:33:19,875 Lu Yiyi, räkna ner. 376 00:33:20,916 --> 00:33:23,750 Nedräkning till nästa attack, 120 sekunder. 377 00:33:24,250 --> 00:33:26,208 Assisterande befälhavare Lin, kontrollera drönarna. 378 00:33:26,750 --> 00:33:27,666 Jiang Yang, 379 00:33:27,750 --> 00:33:30,541 aktivera lågflygläge, hjälpa till att försvara ledningscentralen. 380 00:33:30,625 --> 00:33:31,708 Jag förstår. 381 00:33:41,666 --> 00:33:43,250 Drönare, våra drönare. 382 00:33:49,125 --> 00:33:51,250 Energinivån är onormal. Energiflödet förändras. 383 00:33:58,125 --> 00:34:00,166 - Energiproduktion mindre än 40 %. - Energin tappar! 384 00:34:00,250 --> 00:34:02,125 - Kan inte repareras. – Vi orkar inte längre! 385 00:34:02,500 --> 00:34:03,500 Lugna! 386 00:34:05,875 --> 00:34:06,875 Ta position. 387 00:35:01,333 --> 00:35:02,333 Yang Jiannan. 388 00:35:03,166 --> 00:35:05,166 Vi räknar med dig nu. 389 00:35:05,958 --> 00:35:07,125 Nu är den avgörande tiden. 390 00:35:07,333 --> 00:35:08,500 Vi kan inte få panik. 391 00:35:09,666 --> 00:35:12,125 Vi måste göra vårt bästa för att reparera skölden. 392 00:35:20,208 --> 00:35:21,708 Räknar ner för attacken. 393 00:35:26,416 --> 00:35:27,500 Tio. 394 00:35:30,541 --> 00:35:31,541 Nio. 395 00:35:34,333 --> 00:35:35,500 Åtta. 396 00:35:38,666 --> 00:35:39,958 Sju. 397 00:35:43,083 --> 00:35:44,083 Sex. 398 00:35:48,250 --> 00:35:49,291 Fem. 399 00:35:52,583 --> 00:35:53,583 Fyra. 400 00:35:57,083 --> 00:35:58,333 Tre. 401 00:36:00,791 --> 00:36:02,000 Två. 402 00:36:05,625 --> 00:36:06,625 En. 403 00:36:44,875 --> 00:36:45,708 Det här är jättebra! 404 00:36:45,875 --> 00:36:47,541 Ja. 405 00:36:48,541 --> 00:36:49,583 Moderskeppet är borta. 406 00:36:49,666 --> 00:36:51,375 Shanghai Cannon tillbaka till position. 407 00:36:52,250 --> 00:36:55,250 Moderskeppet är borta. Skölden är tillbaka till det normala. 408 00:37:27,333 --> 00:37:29,250 Att vara befälhavare för första gången... 409 00:37:30,166 --> 00:37:32,666 vi hade blandade känslor. 410 00:37:35,250 --> 00:37:36,833 Zeng Yu berättade för sina föräldrar att han var säker. 411 00:37:37,666 --> 00:37:39,416 Han gick upp på taket för att dricka ensam. 412 00:37:41,958 --> 00:37:44,583 Pan städade sin motorcykel tills det lyste 413 00:37:45,041 --> 00:37:46,666 och han städade sovsalen också. 414 00:37:49,083 --> 00:37:51,375 Lu Yiyi skrev en dagboksanteckning den kvällen. 415 00:37:52,125 --> 00:37:54,000 Ingen visste vad hon skrev. 416 00:37:59,125 --> 00:38:01,916 Medan jag äntligen kunde slåss som befälhavare 417 00:38:02,708 --> 00:38:03,908 bredvid flickan i mina drömmar. 418 00:38:08,291 --> 00:38:11,125 Natthimlen hade återvänt till normalt. 419 00:38:12,583 --> 00:38:14,333 Shanghai var inte längre hotad. 420 00:38:15,791 --> 00:38:17,750 I denna svårvunna fred, 421 00:38:18,958 --> 00:38:22,125 vi njöt av vår sedan länge förlorade frihet. 422 00:38:43,625 --> 00:38:45,041 Varför är det du som kör? 423 00:38:47,500 --> 00:38:49,083 För att du drömmer. 424 00:39:00,083 --> 00:39:01,333 Sluta sova. 425 00:39:01,458 --> 00:39:02,458 Solen är uppe. 426 00:39:05,666 --> 00:39:06,666 Vad är det här? 427 00:39:07,833 --> 00:39:08,833 Vår nya uniform. 428 00:39:09,708 --> 00:39:12,666 God morgon, Befälhavare Jiang Yang. 429 00:39:13,375 --> 00:39:14,375 Hörde du det? 430 00:39:14,541 --> 00:39:15,666 Befälhavare Jiang Yang. 431 00:39:17,958 --> 00:39:20,083 - Ja! - Ja! 432 00:39:21,041 --> 00:39:22,500 Vad gör ni två? 433 00:39:23,291 --> 00:39:24,291 Vad är det för fel på dig? 434 00:39:24,375 --> 00:39:25,375 Kan du inte knacka? 435 00:39:25,416 --> 00:39:26,583 Jag är inte klädd än. 436 00:39:27,291 --> 00:39:28,625 Kom igen. 437 00:39:28,708 --> 00:39:29,958 Jag har känt dig så länge. 438 00:39:30,041 --> 00:39:31,750 Jag vet till och med hur mycket hår du har. 439 00:39:32,166 --> 00:39:33,375 - Hej. - Va? 440 00:39:33,500 --> 00:39:34,541 Jag hittade ett bra ställe. 441 00:39:34,625 --> 00:39:35,875 Låt oss fira. 442 00:39:37,750 --> 00:39:38,625 Wow. 443 00:39:38,750 --> 00:39:40,875 MO Vad tycker du? 444 00:39:41,333 --> 00:39:42,166 Hej. 445 00:39:42,250 --> 00:39:43,375 Låt oss komma igång. 446 00:39:44,291 --> 00:39:45,666 Skynda sig. 447 00:39:46,416 --> 00:39:47,416 Hej. 448 00:39:49,291 --> 00:39:50,291 Lu Yiyi. 449 00:39:52,000 --> 00:39:54,625 Det var inte lätt för mig att vinna kampen och sedan bli befordrad. 450 00:39:54,708 --> 00:39:56,166 Varför kom vi hit? 451 00:39:59,708 --> 00:40:00,708 Lösenord? 452 00:40:00,833 --> 00:40:01,833 Min födelsedag. 453 00:40:08,166 --> 00:40:09,541 Dra bara i den. 454 00:40:09,833 --> 00:40:11,208 Ni är så godtrogna. 455 00:40:26,500 --> 00:40:27,625 skål! 456 00:40:29,416 --> 00:40:30,333 Vad tycker ni? 457 00:40:30,416 --> 00:40:31,416 Det är jättebra. 458 00:40:31,625 --> 00:40:33,041 Denna plats är fantastisk! 459 00:40:33,125 --> 00:40:34,625 Jag är inte förvånad! 460 00:40:35,125 --> 00:40:37,625 Det här stället liknar min pappas högskolebal. 461 00:40:37,791 --> 00:40:39,375 Var tacksam, okej? 462 00:40:39,458 --> 00:40:42,125 Efter att kriget började, underhållningen har gått tillbaka så mycket. 463 00:40:42,208 --> 00:40:44,000 Det räcker med obegränsad alkohol. 464 00:40:44,666 --> 00:40:46,375 - Bottom up! - Skål! 465 00:40:46,541 --> 00:40:47,791 Yiyi, skåla. 466 00:40:48,208 --> 00:40:50,875 För att besegra utomjordingar, och rädda Shanghai och världen. 467 00:40:51,458 --> 00:40:52,708 Det är så klyschigt. 468 00:40:52,791 --> 00:40:53,875 Säg något romantiskt. 469 00:40:53,958 --> 00:40:54,958 Det stämmer. 470 00:40:56,125 --> 00:40:57,250 Sedan... 471 00:40:57,333 --> 00:40:59,458 Här är att hoppas på kärleksfulla människor kommer att stanna tillsammans, 472 00:40:59,541 --> 00:41:01,416 besegra utomjordingar och rädda världen. 473 00:41:02,125 --> 00:41:03,541 Komma. 474 00:41:12,000 --> 00:41:18,833 JAG ÄR DESIGNERN AV MIN EGEN KATASTROFI 475 00:41:31,291 --> 00:41:33,041 Är inte ribban du sätter för dig själv 476 00:41:33,625 --> 00:41:35,000 lite för högt? 477 00:41:41,500 --> 00:41:42,708 Du behöver inte berätta för mig. 478 00:41:43,000 --> 00:41:44,291 Jag vet allt. 479 00:41:45,166 --> 00:41:46,041 Hej. 480 00:41:46,125 --> 00:41:48,291 Om du verkligen gillar henne, du borde ta henne hit. 481 00:41:48,916 --> 00:41:50,625 Det här är det hippaste stället i Shanghai nu. 482 00:41:53,750 --> 00:41:54,750 Jag vet inte... 483 00:41:54,958 --> 00:41:56,750 Ska du inte ge henne blomman? 484 00:41:56,833 --> 00:41:58,416 Du måste berätta för henne. 485 00:41:59,291 --> 00:42:00,458 Jag vill ge den till henne. 486 00:42:01,708 --> 00:42:02,875 Men jag gillar inte avslag. 487 00:42:10,416 --> 00:42:12,208 Kommer du bara att hålla dina känslor gömda? 488 00:42:12,875 --> 00:42:14,333 Jag har hört det 489 00:42:14,875 --> 00:42:15,875 när du älskar någon, 490 00:42:16,125 --> 00:42:18,166 älska som om det var fem minuter kvar i ditt liv. 491 00:42:20,916 --> 00:42:21,916 Tänk om... 492 00:42:22,416 --> 00:42:23,958 det är verkligen bara fem minuter? 493 00:42:39,708 --> 00:42:41,208 Under striden för en vecka sedan, 494 00:42:41,291 --> 00:42:44,125 den Kinatillverkade Shanghaikanonen gjorde sin debut 495 00:42:44,291 --> 00:42:47,375 och lyckades träffa moderskeppet under det avgörande ögonblicket. 496 00:42:47,458 --> 00:42:50,500 Moderskeppet led ett allvarligt fel och drog sig tillbaka. 497 00:42:51,375 --> 00:42:54,916 I mänsklighetens kamp mot utomjordingar, 498 00:42:55,000 --> 00:42:57,000 en motattack gjordes för första gången. 499 00:42:57,333 --> 00:43:01,333 Shanghais fästning har vänt situationen runt och gick segrande. 500 00:43:05,416 --> 00:43:07,625 GLOBAL JOINT DEFENSE KOMMITTÉ 501 00:43:14,500 --> 00:43:17,250 Överbefälhavare, Yang Jiannan, 502 00:43:17,875 --> 00:43:22,166 har visat extraordinärt tapperhet och kämpaglöd 503 00:43:22,583 --> 00:43:25,416 mot det invaderande Delta Moderskeppet. 504 00:43:26,750 --> 00:43:29,083 På kommissionens vägnar, 505 00:43:29,791 --> 00:43:33,083 Jag marknadsför härmed Yang Jiannan 506 00:43:33,750 --> 00:43:35,750 till brigadgeneral. 507 00:43:46,791 --> 00:43:47,958 Tack. 508 00:43:48,375 --> 00:43:50,541 Låt oss välkomna brigadgeneralen Yang Jiannan. 509 00:43:52,875 --> 00:43:53,875 Det här är Shanghai, 510 00:43:55,458 --> 00:43:56,916 staden jag bor i, 511 00:43:59,041 --> 00:44:00,125 där jag är omgiven 512 00:44:00,791 --> 00:44:02,041 av mina vänner, 513 00:44:02,541 --> 00:44:03,541 mina kamrater, 514 00:44:04,041 --> 00:44:05,041 och mina nära och kära. 515 00:44:08,041 --> 00:44:09,541 Det här är för ostlikt. 516 00:44:09,833 --> 00:44:11,708 Bekänner din kärlek vid ett sådant tillfälle? 517 00:44:12,083 --> 00:44:13,458 Om jag vore Lin Ian, 518 00:44:13,791 --> 00:44:15,750 Jag skulle ha gråtit och accepterat hans kärlek. 519 00:44:16,041 --> 00:44:18,291 - De två... - skydda Xianteng. 520 00:44:25,625 --> 00:44:27,291 Vänligen ge råd. 521 00:44:32,833 --> 00:44:34,000 Ge mig den. 522 00:44:36,375 --> 00:44:37,375 Det är min. 523 00:44:40,458 --> 00:44:41,375 Ta det inte. 524 00:44:41,458 --> 00:44:42,458 Stör mig inte. 525 00:44:42,541 --> 00:44:43,625 Det är min. 526 00:44:47,625 --> 00:44:49,458 KIKI NOODLE SHOP 527 00:44:52,041 --> 00:44:53,208 Kommendör, du är här. 528 00:44:53,375 --> 00:44:54,666 - Det vanliga? - Ja. 529 00:45:03,041 --> 00:45:04,958 Jag trodde maten vid kommandocentralen 530 00:45:05,125 --> 00:45:06,458 borde vara ganska bra? 531 00:45:07,958 --> 00:45:09,791 Varför äter ni två här? 532 00:45:12,166 --> 00:45:13,291 Dina nudlar smakar bättre. 533 00:45:23,166 --> 00:45:24,166 I denna strid, 534 00:45:25,416 --> 00:45:27,708 vi har offrat 16 medlemmar av kommandocentralen. 535 00:45:29,875 --> 00:45:32,833 Stridsrapporter från försvarscentralen och andra trupper 536 00:45:33,208 --> 00:45:34,500 analyseras fortfarande. 537 00:45:36,291 --> 00:45:38,125 Nu vet du det den faktiska känslan av krig? 538 00:45:40,375 --> 00:45:41,375 Tänk på det. 539 00:45:41,416 --> 00:45:43,666 Varje beslut avgör Shanghais överlevnad. 540 00:45:44,541 --> 00:45:46,041 Efter att du känner den pressen, 541 00:45:46,708 --> 00:45:48,125 kanske du skulle leva annorlunda. 542 00:45:54,791 --> 00:45:57,041 Som jag. Nu bestämde jag mig för att inte gå ner i vikt. 543 00:45:59,000 --> 00:46:00,000 Jag ska äta massor av nudlar. 544 00:46:00,416 --> 00:46:02,958 Då måste jag förbereda mig lite mer för dig. 545 00:46:13,625 --> 00:46:14,625 Grattis på födelsedagen. 546 00:46:16,875 --> 00:46:18,458 Jag kan äntligen ge dig det här. 547 00:46:50,625 --> 00:46:51,750 Jag går. 548 00:46:58,666 --> 00:46:59,666 Tack, Jiang Yang. 549 00:47:11,208 --> 00:47:12,875 MOTTAGARE: LIN LAN 550 00:47:12,958 --> 00:47:16,208 HAR DU lite tid imorgon? 551 00:47:16,291 --> 00:47:17,458 BEKRÄFTA SÄNDNING 552 00:47:19,208 --> 00:47:20,791 NYTT MEDDELANDE 553 00:47:20,875 --> 00:47:24,500 LIN LAN: JA, SOV GOTT, GOD NATT. 554 00:47:30,291 --> 00:47:33,583 Jag tycker att det är okej att bära den här jackan på en dejt. 555 00:47:34,208 --> 00:47:35,666 Tycker du inte att det är lite jobbigt? 556 00:47:39,666 --> 00:47:41,083 Pan, den här jackan är lite stor. 557 00:47:43,458 --> 00:47:44,958 Även om det är ganska coolt. 558 00:47:53,000 --> 00:47:55,666 - Pan, säg något. - Visa lite laganda, vill du? 559 00:47:56,708 --> 00:47:57,708 Hej. 560 00:47:57,791 --> 00:47:59,208 Jag har laganda. 561 00:48:00,541 --> 00:48:01,625 Det är en begränsad upplaga. 562 00:48:04,916 --> 00:48:05,916 Begränsad upplaga? 563 00:48:06,666 --> 00:48:07,666 Hm. 564 00:48:25,750 --> 00:48:28,541 Du gick med på att träffa mig så jag kan kolla generatorn? 565 00:48:28,791 --> 00:48:30,208 Vad tror du att jag menade? 566 00:48:30,333 --> 00:48:31,333 Ingenting. 567 00:48:31,666 --> 00:48:32,791 Jag tänkte ingenting. 568 00:48:39,916 --> 00:48:41,291 Kan du ge mig verktygslådan? 569 00:48:56,333 --> 00:48:57,333 Tack. 570 00:48:58,041 --> 00:48:59,250 Fungerar inte generatorn? 571 00:48:59,958 --> 00:49:01,708 Inget verkar fel med det. 572 00:49:02,458 --> 00:49:04,208 Men energiuttaget har minskat. 573 00:49:04,583 --> 00:49:05,703 Det finns ett hopp i frekvens. 574 00:49:06,541 --> 00:49:09,333 Jag delar upp modulområdena av generatorn och testa den igen. 575 00:49:09,416 --> 00:49:11,416 Det tar minst 20 minuter. 576 00:49:12,583 --> 00:49:13,708 Vad sägs om detta? 577 00:49:13,791 --> 00:49:15,541 Varför pratar vi inte lite? 578 00:49:19,541 --> 00:49:23,000 Vi har aldrig riktigt pratat förut. 579 00:49:26,375 --> 00:49:27,708 Är Yang Jiannan din skolkamrat? 580 00:49:28,750 --> 00:49:29,750 Ja. 581 00:49:30,750 --> 00:49:31,958 Panorera från ditt lag också. 582 00:49:33,958 --> 00:49:35,541 Dagen vi tog examen, 583 00:49:36,333 --> 00:49:37,916 vi var alla fulla av ambitioner. 584 00:49:39,250 --> 00:49:40,458 Men moderskeppet kom. 585 00:49:41,500 --> 00:49:43,125 För att försvara sig mot utomjordingar, 586 00:49:43,208 --> 00:49:44,750 vi har alla blivit soldater. 587 00:49:46,416 --> 00:49:48,000 Det var under den tiden som jag insåg 588 00:49:48,083 --> 00:49:50,958 den kärleken, din familj, dina drömmar... 589 00:49:51,041 --> 00:49:52,916 De verkar alla obetydliga inför kriget. 590 00:49:53,875 --> 00:49:56,708 Innan vi vinner är det omöjligt 591 00:49:56,875 --> 00:49:59,666 för att vi ska ha någon av dessa saker i våra liv. 592 00:50:02,958 --> 00:50:06,500 När jag var ung, Jag avundades andra barns pappor. 593 00:50:08,208 --> 00:50:09,625 Min far var soldat. 594 00:50:10,250 --> 00:50:11,250 Han var alltid så kall. 595 00:50:12,666 --> 00:50:14,041 Jag har aldrig sett hans leende. 596 00:50:15,208 --> 00:50:16,791 Min mamma sa att jag inte förstod honom. 597 00:50:21,208 --> 00:50:22,608 Till slut offrade han sitt liv. 598 00:50:24,375 --> 00:50:25,935 Jag ångrar att jag aldrig fick chansen... 599 00:50:27,166 --> 00:50:28,833 Jag fick aldrig chansen att berätta för honom... 600 00:50:33,791 --> 00:50:34,958 Efter att ha gått med i armén, 601 00:50:36,958 --> 00:50:38,291 Jag förstod honom äntligen. 602 00:51:00,166 --> 00:51:01,333 Den dagen berättade hon för mig 603 00:51:01,875 --> 00:51:04,333 hon hoppades på barn i framtiden kunde en dag se mot himlen 604 00:51:05,000 --> 00:51:07,333 och inte se de lila dahliorna längre. 605 00:51:08,750 --> 00:51:10,000 Att dessa dahlior 606 00:51:10,916 --> 00:51:12,416 skulle bara finnas kvar i vårt minne. 607 00:51:16,916 --> 00:51:18,500 När jag var henne närmast, 608 00:51:19,666 --> 00:51:21,346 Jag kunde fortfarande inte säga vad jag ville säga. 609 00:51:36,833 --> 00:51:39,041 På sistone har det uppstått sprickor över hela Shanghai. 610 00:51:39,208 --> 00:51:40,375 Jag är för närvarande på 611 00:51:40,458 --> 00:51:42,476 World Expo-utställningen i Shanghai och Convention Center. 612 00:51:42,500 --> 00:51:44,000 Sprickan bakom mig 613 00:51:44,166 --> 00:51:46,333 dök plötsligt upp i morse, runt 5:00 på morgonen 614 00:51:46,416 --> 00:51:49,708 Den verkliga orsaken bakom dessa sprickor är ännu inte känt. 615 00:51:50,291 --> 00:51:51,291 Hur kunde detta vara? 616 00:51:52,083 --> 00:51:53,791 I mina tidigare rapporter, 617 00:51:54,000 --> 00:51:56,083 Jag har nämnt detta mer än en gång. 618 00:51:57,083 --> 00:52:00,500 Energiförsörjningen av Shield fluktuerade ofta. 619 00:52:04,083 --> 00:52:05,750 Lanseringen av Shanghaikanonen 620 00:52:05,833 --> 00:52:08,708 kommer sannolikt att förvärra denna fluktuation nu. 621 00:52:09,000 --> 00:52:11,125 Och instabiliteten i energiförsörjningen 622 00:52:11,208 --> 00:52:13,541 kommer att få skölden att kollapsa när som helst, 623 00:52:13,625 --> 00:52:16,125 och sedan tillåta förintarna att tränga in. 624 00:52:16,500 --> 00:52:18,833 När defekten blir allvarligare, 625 00:52:18,916 --> 00:52:20,666 Skölden kan inte repareras längre. 626 00:52:21,166 --> 00:52:23,750 Konsekvenserna kan bli katastrofala. 627 00:52:23,958 --> 00:52:24,958 General Shao, 628 00:52:25,541 --> 00:52:27,583 den stora kanonen var strikt opererad 629 00:52:27,666 --> 00:52:29,833 baserat på de uppgifter som tillhandahålls från de tidigare testerna. 630 00:52:30,000 --> 00:52:31,208 Avfyra den stora kanonen 631 00:52:31,291 --> 00:52:33,171 inte kunde ha orsakat sådana våldsamma svängningar. 632 00:52:33,416 --> 00:52:36,125 Vi opererade väl inom säkerhetsparametrarna. 633 00:52:36,208 --> 00:52:39,291 Så jag hoppas att du kan ge mig en bättre förklaring. 634 00:52:39,458 --> 00:52:41,791 Varje gång kanonen avfyras, 635 00:52:42,458 --> 00:52:45,000 det skadar sköldens energiförsörjning. 636 00:52:45,708 --> 00:52:48,208 Sådan skada är inte tillfällig. 637 00:52:48,500 --> 00:52:50,333 – Det är permanent. - Det är omöjligt! 638 00:52:51,208 --> 00:52:53,375 Yang Jiannan. Håll humöret. 639 00:52:54,208 --> 00:52:55,500 - Alert. - Ta en titt på det här. 640 00:52:55,583 --> 00:52:58,833 Varna! Zoner D35, 641 00:52:59,291 --> 00:53:01,250 H18, 642 00:53:01,833 --> 00:53:06,833 och C9 har sprickor dyker upp på skölden. 643 00:53:06,916 --> 00:53:08,375 Sprickor dyker upp på skölden. 644 00:53:08,541 --> 00:53:10,041 - Rovdjur! - Zon D7 är defekt! 645 00:53:10,125 --> 00:53:11,583 - Rovdjur! – 48 procent skada. 646 00:53:11,666 --> 00:53:12,866 - Invasion. - Faronivå, B . 647 00:53:13,291 --> 00:53:14,791 Nummer 13 och 15 till kommandocentralen. 648 00:53:14,875 --> 00:53:15,708 Återställ den. 649 00:53:15,791 --> 00:53:16,831 - Förstått. - Förstått. 650 00:53:17,291 --> 00:53:18,750 – D13 är sprucken. - Zon M. 651 00:53:18,833 --> 00:53:20,166 – Skador, 36 procent. – 76 meter. 652 00:53:20,333 --> 00:53:21,693 - Klass C-fara. - A-grade skada. 653 00:53:21,750 --> 00:53:22,958 Nummer sju och nio, reparation. 654 00:53:23,041 --> 00:53:23,875 Zon D. 655 00:53:23,958 --> 00:53:25,267 - Nivå tre skada. - Alarm på A-nivå. 656 00:53:25,291 --> 00:53:27,451 – Zon D31 har en enorm spricka. – Det expanderar snabbt! 657 00:53:27,500 --> 00:53:29,083 - Nummer 4 till 11. - Återställ energin. 658 00:53:29,166 --> 00:53:31,750 Koncentrera energin för restaurering för att förhindra intrång. 659 00:53:32,041 --> 00:53:33,458 Restaurering pågår. 660 00:53:36,416 --> 00:53:37,916 Shield-systemet är tillbaka till det normala. 661 00:53:39,708 --> 00:53:41,666 - Starta försvar. - Backupenergi klar. 662 00:53:50,000 --> 00:53:51,000 Krisen avvärjdes. 663 00:53:53,083 --> 00:53:54,083 Bra. 664 00:53:54,333 --> 00:53:55,416 Alla, ta en paus. 665 00:54:13,541 --> 00:54:15,416 Hej. Hur är det? Allt okej? 666 00:54:15,500 --> 00:54:17,041 Vänta ett ögonblick. Jag måste göra en backup. 667 00:54:18,083 --> 00:54:20,666 Kommandocentralens försvarssystem visar abnormitet. 668 00:54:21,000 --> 00:54:22,875 Det tar tre minuter att reparera sig själv. 669 00:54:26,166 --> 00:54:28,041 Lyckligtvis, skölden reparerades precis i tid. 670 00:54:28,875 --> 00:54:30,500 Min träning gav äntligen resultat. 671 00:54:53,500 --> 00:54:55,458 Invasion av rovdjur! Titta ut! 672 00:54:59,500 --> 00:55:01,333 Jiang Yang, är du okej? 673 00:55:01,791 --> 00:55:03,333 Den försöker komma in i kontrollrummet. 674 00:55:09,541 --> 00:55:11,125 Låt den inte gå in i kontrollrummet! 675 00:55:11,208 --> 00:55:12,208 Skjuta! 676 00:55:16,750 --> 00:55:17,750 Snabbare, skjut! 677 00:55:18,083 --> 00:55:19,083 sluta! 678 00:55:24,166 --> 00:55:25,208 Jiang Yang! 679 00:55:34,500 --> 00:55:36,458 sluta! 680 00:55:37,875 --> 00:55:39,208 Skynda, skjut den! 681 00:55:46,166 --> 00:55:47,486 Den försöker ta bort skölden. 682 00:55:49,541 --> 00:55:50,583 VARNING 683 00:55:51,166 --> 00:55:52,708 Förstör servern! 684 00:55:52,833 --> 00:55:53,833 Jag förstår. 685 00:55:54,708 --> 00:55:55,583 Yiyi. 686 00:55:55,666 --> 00:55:56,666 Skynda! 687 00:55:59,125 --> 00:56:00,125 Det finns ingen tid! 688 00:56:03,625 --> 00:56:04,708 Pan Hantian! 689 00:56:07,708 --> 00:56:08,916 Varna. 690 00:56:09,000 --> 00:56:12,875 Skölden har tagits bort med våld. 691 00:56:13,416 --> 00:56:14,500 Varna. 692 00:56:14,916 --> 00:56:18,791 Skölden har tagits bort med våld. 693 00:56:19,333 --> 00:56:20,333 Vad gör vi? 694 00:56:24,333 --> 00:56:29,750 Kontrollrummet kommer att förstöra sig själv. 695 00:56:29,833 --> 00:56:31,333 - Gå härifrån! - Börja nedräkningen. 696 00:56:31,416 --> 00:56:32,541 Vad väntar du på? 697 00:56:33,833 --> 00:56:34,708 Pan Hantian! 698 00:56:34,791 --> 00:56:35,916 - Gå! - Pan Hantian! 699 00:56:36,583 --> 00:56:37,875 - Hantian... - Låt oss gå! 700 00:56:38,458 --> 00:56:39,458 Panorera... 701 00:56:41,083 --> 00:56:42,708 - Låt oss gå! - Släpp mig! 702 00:56:44,833 --> 00:56:46,250 Pan Hantian! 703 00:56:48,375 --> 00:56:49,791 Pan Hantian! 704 00:56:50,500 --> 00:56:52,666 Det kommer att explodera! Alla, lämna! 705 00:57:18,958 --> 00:57:23,750 Standby-servern startar. Återställer skölden. 706 00:57:27,166 --> 00:57:28,791 Shield Command Center. 707 00:57:28,875 --> 00:57:31,500 Tekniskt kontor operatör, Liu Nian. 708 00:57:32,958 --> 00:57:34,500 Shield Command Center. 709 00:57:34,791 --> 00:57:38,250 Logistikadministratör, Shi Kai Ming. 710 00:57:39,666 --> 00:57:41,208 Shield Command Center. 711 00:57:41,500 --> 00:57:43,125 Informationsbyråns korrespondent, 712 00:57:43,333 --> 00:57:44,375 Zhang Nuoyi. 713 00:57:46,000 --> 00:57:47,291 Shield Command Center. 714 00:57:47,583 --> 00:57:50,708 Kommandocenter Befälhavare, Jin Zeyuan. 715 00:57:51,875 --> 00:57:53,416 Shield Command Center. 716 00:57:53,500 --> 00:57:55,250 Informationsbyråns korrespondent, 717 00:57:55,458 --> 00:57:56,708 Xu Zhenxuan. 718 00:57:57,958 --> 00:57:59,416 Shield Command Center. 719 00:57:59,625 --> 00:58:02,958 Kommandocenter Befälhavare, Wang Yuexin. 720 00:58:04,166 --> 00:58:05,666 Shield Command Center. 721 00:58:05,791 --> 00:58:09,000 Utrustningsbyrå Reparator, An Mier. 722 00:58:10,083 --> 00:58:11,708 Shield Command Center. 723 00:58:11,791 --> 00:58:15,375 Logistikadministratör, Fang Xiao. 724 00:58:16,375 --> 00:58:17,833 Shield Command Center. 725 00:58:17,916 --> 00:58:20,291 Kommendör, Pan Hantian. 726 00:58:21,416 --> 00:58:22,958 Shield Command Center. 727 00:58:23,041 --> 00:58:24,958 Command Center Commander, 728 00:58:25,208 --> 00:58:26,541 Ding Yihang. 729 00:58:27,958 --> 00:58:29,333 Var och en av dem 730 00:58:29,416 --> 00:58:32,833 kämpade till sin allra sista stund 731 00:58:33,958 --> 00:58:35,916 för att skydda Shield-systemet 732 00:58:36,291 --> 00:58:37,875 och för att försvara Shanghais fästning. 733 00:58:38,083 --> 00:58:40,250 De offrade sina dyrbara liv. 734 00:58:41,791 --> 00:58:43,708 Låt oss visa respekt för dessa hjältar. 735 00:58:44,166 --> 00:58:45,750 Må deras själar vila i frid. 736 00:58:58,416 --> 00:59:00,166 Han är vår stolthet. 737 00:59:33,416 --> 00:59:34,958 Han har alltid velat ge dig detta. 738 01:00:44,500 --> 01:00:45,500 Herrar, 739 01:00:47,375 --> 01:00:48,791 fienden har återvänt. 740 01:00:48,875 --> 01:00:50,458 Men Xiantengs energinivåer 741 01:00:50,625 --> 01:00:52,708 är inte tillräckligt höga för att stödja Shield-systemet. 742 01:00:53,291 --> 01:00:54,833 Vi måste ge upp Shanghai. 743 01:00:54,916 --> 01:00:57,291 Evakuera alla civila och dra tillbaka trupperna. 744 01:00:58,375 --> 01:01:00,208 Vi kommer inte att ge upp Shanghai. 745 01:01:00,750 --> 01:01:02,833 Jag kommer att kämpa med resten till slutet. 746 01:01:04,541 --> 01:01:05,875 General Shao. 747 01:01:06,583 --> 01:01:09,291 Alla medlemmar av kanonkommandot kommer inte att överge sin post. 748 01:01:12,125 --> 01:01:13,375 rådsmedlemmar, 749 01:01:14,333 --> 01:01:17,625 enligt de nyligen återställda uppgifterna om New Delhi-striden, 750 01:01:18,833 --> 01:01:20,916 samt bedömningen av moderskeppet. 751 01:01:21,916 --> 01:01:25,208 Jag tror att vi har en chans till. 752 01:01:27,416 --> 01:01:28,416 Så, 753 01:01:29,125 --> 01:01:30,916 Jag har gjort upp en stridsplan. 754 01:01:33,000 --> 01:01:36,250 GLOBAL JOINT DEFENSE KOMMITTÉ 755 01:01:52,416 --> 01:01:55,500 Eftersom Xianteng inte kan stödja båda skölden och kanonen på en gång, 756 01:01:55,750 --> 01:01:57,708 vi beslutade att dra tillbaka skölden 757 01:01:57,916 --> 01:02:00,666 och överföra all energi till Shanghaikanonen. 758 01:02:01,125 --> 01:02:03,250 I samma ögonblick som skölden tas bort, 759 01:02:03,333 --> 01:02:05,875 AV28 och alla drönare under kommando 760 01:02:05,958 --> 01:02:08,000 kommer att bli Shanghais luftfästning. 761 01:02:08,708 --> 01:02:10,625 Simuleringsträningen var för detta? 762 01:02:11,541 --> 01:02:13,791 Du måste samarbeta för att försvara Xianteng 763 01:02:13,875 --> 01:02:15,875 och samtidigt, Shanghaikanonen likaså. 764 01:02:15,958 --> 01:02:17,416 Elda i rätt ögonblick. 765 01:02:18,416 --> 01:02:19,875 Du kan välja att lämna. 766 01:02:20,041 --> 01:02:21,125 Men om du väljer att stanna, 767 01:02:21,291 --> 01:02:23,375 du måste ta reda på vad detta betyder. 768 01:02:25,958 --> 01:02:26,958 Förstå? 769 01:02:27,875 --> 01:02:28,875 - Ja. - Ja. 770 01:02:32,833 --> 01:02:35,541 Nödmeddelande. 771 01:02:35,708 --> 01:02:37,583 Invånare i Shanghai, 772 01:02:37,666 --> 01:02:39,208 kom till den angivna platsen, 773 01:02:39,291 --> 01:02:41,083 enligt evakueringsplanen. 774 01:02:41,166 --> 01:02:42,750 Evakuera på ett ordnat sätt. 775 01:02:43,916 --> 01:02:45,708 Provinser och städer runt Shanghai 776 01:02:45,791 --> 01:02:47,041 har samlat proviant 777 01:02:47,125 --> 01:02:49,375 och förberedelser för full mottagning. 778 01:02:50,916 --> 01:02:53,666 Du kommer att lämna denna plats endast tillfälligt. 779 01:02:54,000 --> 01:02:55,625 Vi kommer tillbaka en dag. 780 01:03:44,666 --> 01:03:45,875 Du har bara en chans. 781 01:03:46,166 --> 01:03:48,166 Så timingen är avgörande. 782 01:03:51,958 --> 01:03:52,958 chef, 783 01:03:53,916 --> 01:03:55,791 Jag har läst din stridsplan. 784 01:03:57,333 --> 01:04:00,500 Jag tror den bästa tiden för attack är när fartyget hämtar Xianteng. 785 01:04:01,041 --> 01:04:02,125 Vi ses efter vår seger. 786 01:04:10,583 --> 01:04:11,583 Lin Ian. 787 01:04:12,375 --> 01:04:13,541 - Vänta här. - Roger. 788 01:04:15,833 --> 01:04:17,000 Vad vill du att jag ska göra? 789 01:04:18,750 --> 01:04:20,208 När skölden är inaktiverad, 790 01:04:20,916 --> 01:04:22,666 Predators kommer att invadera. 791 01:04:26,250 --> 01:04:27,791 För att se till att planen lyckas, 792 01:04:28,291 --> 01:04:29,891 Jag behöver att du är här och håller dig på vakt. 793 01:04:43,250 --> 01:04:45,666 Efter en timme, vi kommer att inaktivera skölden. 794 01:04:45,833 --> 01:04:47,625 Grey Eagle Squad, utför ditt uppdrag nu. 795 01:04:48,875 --> 01:04:50,291 Du måste förbereda dig på det värsta. 796 01:04:54,000 --> 01:04:55,416 Du har fem minuter på dig. 797 01:04:55,500 --> 01:04:56,875 Lämna alla dina tillhörigheter här. 798 01:04:58,583 --> 01:04:59,875 Inuti denna titanlegeringslåda, 799 01:05:00,291 --> 01:05:02,666 det finns en sändare som kan hålla i 100 år. 800 01:05:03,041 --> 01:05:05,500 Om folk letar efter det i framtiden, de kommer säkert att hitta den. 801 01:05:07,250 --> 01:05:08,083 Ni kan lämna 802 01:05:08,250 --> 01:05:10,958 eventuella personliga föremål du vill ha inuti denna låda. 803 01:05:11,041 --> 01:05:12,041 Låt oss börja. 804 01:05:21,375 --> 01:05:22,916 TILL MAMMA OCH PAPPA 805 01:05:45,125 --> 01:05:49,750 INBOX, LIN LAN SLEEP NÅ, GOD NATT. 806 01:06:02,000 --> 01:06:03,440 Han har alltid velat ge dig detta. 807 01:06:07,791 --> 01:06:09,083 Jag har hört det 808 01:06:09,750 --> 01:06:11,000 när du älskar någon, 809 01:06:11,791 --> 01:06:13,751 älska som om det var fem minuter kvar i ditt liv. 810 01:06:16,625 --> 01:06:19,500 Tänk om vi verkligen har det bara fem minuter kvar? 811 01:06:27,708 --> 01:06:32,833 MOTTAGARE: LIN LAN LIN LAN, JAG ÄLSKAR DIG 812 01:06:32,916 --> 01:06:37,333 SKICKAR 813 01:06:42,333 --> 01:06:48,166 SÄNDNING MISSLYCKADES. SYSTEMET KOMMER AUTOMATISKT FÖRSÖK IGEN 814 01:06:48,333 --> 01:06:50,133 Jag vet inte om hon kommer att få detta meddelande. 815 01:06:51,666 --> 01:06:52,666 Men jag vet 816 01:06:53,750 --> 01:06:55,041 att det här är min sista chans. 817 01:06:55,125 --> 01:06:57,208 JIANG YANG, GREY EAGLE SQUAD 818 01:06:58,791 --> 01:06:59,958 Grey Eagle Squad, Jiang Yang. 819 01:07:00,166 --> 01:07:01,166 Stående. 820 01:07:02,958 --> 01:07:04,291 UNDC HGR-03 821 01:07:09,750 --> 01:07:10,750 Bara så, 822 01:07:11,458 --> 01:07:14,666 Vi, Grey Eagle Squad, står på gränsen mellan liv och död, 823 01:07:15,083 --> 01:07:17,291 tog på sig ansvaret för att försvara Shanghai. 824 01:07:21,875 --> 01:07:24,041 När jag satt i AV28, 825 01:07:25,208 --> 01:07:26,791 mitt hjärta kändes förvånansvärt lugnt. 826 01:07:28,291 --> 01:07:29,291 Om det var Zeng Yu, 827 01:07:30,041 --> 01:07:31,041 Lu Yiyi, 828 01:07:31,958 --> 01:07:32,958 eller general Shao, 829 01:07:33,583 --> 01:07:35,583 vi bestämde oss för att stanna med alla våra kamrater. 830 01:07:36,166 --> 01:07:38,434 - Vi har bestämt oss för att stanna på... - Shanghai Cannon klar. 831 01:07:38,458 --> 01:07:40,538 För att kämpa för Shanghai, eller gå ner med det om vi misslyckas. 832 01:07:55,208 --> 01:07:56,208 Skynda dig! 833 01:08:00,583 --> 01:08:02,041 I det ögonblicket insåg jag... 834 01:08:02,791 --> 01:08:04,666 Den som vaktar Shanghai var inte skölden, 835 01:08:05,833 --> 01:08:06,833 kanonen, 836 01:08:08,083 --> 01:08:09,083 eller Xianteng, 837 01:08:10,791 --> 01:08:13,375 eller AV28:an eller drönarna vi piloterade. 838 01:08:16,541 --> 01:08:17,741 - Fästningen var... - Hälsning! 839 01:08:19,208 --> 01:08:21,000 Modet inom oss alla. 840 01:08:52,250 --> 01:08:54,208 skynda dig, låt oss komma till den angivna platsen. 841 01:08:56,458 --> 01:08:57,666 Zeng Yu, Lu Yiyi. 842 01:08:57,750 --> 01:08:58,875 Drönare array. 843 01:08:59,500 --> 01:09:00,791 - Roger. - Roger. 844 01:09:23,958 --> 01:09:25,333 Shanghaikanonen är klar. 845 01:09:25,416 --> 01:09:26,500 Yang Jiannan. 846 01:09:36,125 --> 01:09:38,041 Abyss försvar har avslutats. 847 01:09:39,000 --> 01:09:40,541 Befälhavare Lin Ian. 848 01:09:51,958 --> 01:09:53,291 Grey Eagle Squad är redo. 849 01:09:53,375 --> 01:09:54,625 Befälhavare Jiang Yang. 850 01:10:00,916 --> 01:10:02,125 Alla befälhavare, 851 01:10:02,750 --> 01:10:05,458 överföra sköldens energi till Shanghaikanonen. 852 01:10:06,416 --> 01:10:07,708 När vi inaktiverar skölden, 853 01:10:08,666 --> 01:10:10,583 vi kommer att bli huvudmålet av moderskeppet. 854 01:10:11,416 --> 01:10:12,416 Låt oss börja! 855 01:10:12,958 --> 01:10:14,500 Starta energiöverföringen. 856 01:10:14,666 --> 01:10:16,125 Mål, Shanghai Cannon. 857 01:10:47,208 --> 01:10:48,291 Drönare, eld! 858 01:11:08,000 --> 01:11:09,208 Förbereder sig för attack. 859 01:11:09,791 --> 01:11:12,708 Tre, två, ett. 860 01:11:24,666 --> 01:11:25,666 Ta position. 861 01:11:25,708 --> 01:11:27,958 Överför kommandot till Abyss. 862 01:11:28,041 --> 01:11:29,083 Förstått. 863 01:11:40,250 --> 01:11:42,083 Rovdjur går sönder vår försvarslinje. 864 01:11:42,416 --> 01:11:43,833 Deras mål är kommandocentralen. 865 01:11:53,583 --> 01:11:55,500 Chef, kommandoöverföring till avgrunden avslutad. 866 01:11:55,666 --> 01:11:57,875 Kommandocenter, Jag kommer för att stötta. 867 01:11:58,416 --> 01:12:00,250 Grey Eagle, håll dig till ditt inlägg. 868 01:12:05,375 --> 01:12:06,500 Unga kämpar, 869 01:12:07,875 --> 01:12:09,000 Jag hoppas att ni alla klarar det. 870 01:12:20,291 --> 01:12:22,291 Grey Eagle Squad. Rovdjur är över Xianteng. 871 01:12:22,458 --> 01:12:24,208 Roger, återvänder till Xiantengs bas. 872 01:12:31,916 --> 01:12:34,333 Inkommande rovdjur! Förbered dig för strid! 873 01:12:34,500 --> 01:12:36,083 Förbered dig för strid! 874 01:12:49,791 --> 01:12:50,791 Grå örn. 875 01:12:51,000 --> 01:12:53,166 Rovdjur attackerar utkanten av Xianteng. 876 01:12:53,250 --> 01:12:55,041 Roger det. Jag går över för att ge backup. 877 01:13:12,666 --> 01:13:14,750 Lu Yiyi, täck Xiantengs bas. 878 01:13:15,000 --> 01:13:16,000 Förstått. 879 01:13:19,000 --> 01:13:20,708 Artilleriet har anlänt till basen. 880 01:13:26,916 --> 01:13:29,041 Rapportera. Grey Eagle har anlänt till Xiantengs bas. 881 01:13:38,541 --> 01:13:40,333 Shanghai kanon. Rapportera laddningsförlopp. 882 01:13:40,500 --> 01:13:42,583 Shanghai kanon. Väntar på att skeppet ska vara i position. 883 01:13:42,666 --> 01:13:43,916 Redo att attackera när som helst. 884 01:13:44,000 --> 01:13:46,125 - Zeng Yu, skydda kanonen. - Roger. 885 01:14:02,166 --> 01:14:03,625 Första försvarslinjen invaderade. 886 01:14:04,000 --> 01:14:05,375 Förbereder andra försvarslinjen. 887 01:14:09,416 --> 01:14:10,708 Krympa försvarscirkeln. 888 01:14:10,791 --> 01:14:13,875 Begränsa försvarscirkeln. 889 01:14:13,958 --> 01:14:14,958 Yiyi, var försiktig. 890 01:14:16,666 --> 01:14:18,791 Varna. 891 01:14:19,875 --> 01:14:21,541 Flygkroppen attackerad. 892 01:14:21,708 --> 01:14:22,791 Jag kan inte bli av med det! 893 01:14:22,875 --> 01:14:24,166 - Flygkroppen attackerad. - Sväng höger 894 01:14:24,250 --> 01:14:25,791 i 80 graders vinkel. 895 01:14:38,333 --> 01:14:39,708 Yiyi, rulla ditt flyg. 896 01:14:39,791 --> 01:14:40,833 uppfattat! 897 01:14:46,708 --> 01:14:49,708 - Varning. Flygvingen är skadad. - Jiang Yang! 898 01:14:50,541 --> 01:14:53,250 Varning. Flygvingen är skadad. 899 01:15:02,958 --> 01:15:05,083 Öka eldkraften. Håll försvarslinjen. 900 01:15:20,291 --> 01:15:22,791 Automatisk reparation misslyckades. 901 01:15:22,875 --> 01:15:24,333 Utkastningskapsel. 902 01:15:26,208 --> 01:15:28,250 Automatisk reparation misslyckades. 903 01:15:28,625 --> 01:15:30,166 Utkastningskapsel. 904 01:15:38,750 --> 01:15:40,333 Jiang Yang, rapportera din situation. 905 01:15:50,791 --> 01:15:52,708 Jiang Yang, rapporterar vid Xiantengs bas. 906 01:16:13,000 --> 01:16:14,708 Zeng Yu, håll undan Predators. 907 01:16:16,166 --> 01:16:18,666 Moderskeppet har inte kommit in på skjutfält. 908 01:16:18,958 --> 01:16:19,958 Lämna det till mig. 909 01:17:45,666 --> 01:17:48,000 För helvete! Dessa Predators är galna! 910 01:17:48,458 --> 01:17:50,875 Kallelse! Kanonen behöver stöd över himlen. 911 01:17:51,083 --> 01:17:53,708 Du är den enda som kan operera många system samtidigt. 912 01:17:54,166 --> 01:17:55,583 Gå och stöd Zeng Yu. 913 01:17:55,666 --> 01:17:57,208 Ringer, Zeng Yu ringer! 914 01:17:58,625 --> 01:17:59,625 Hej. 915 01:18:00,625 --> 01:18:01,791 Jag kan inte lämna dig ensam. 916 01:18:04,166 --> 01:18:06,333 På uppdrag av Pan Hantian, 917 01:18:06,791 --> 01:18:08,151 Jag beordrar dig att gå ombord på flygplanet. 918 01:18:44,875 --> 01:18:46,291 Organisera tredje försvarslinjen. 919 01:18:55,166 --> 01:18:57,291 Shanghai kanon. Moderskepp går ner. 920 01:18:57,916 --> 01:19:00,416 Kom in i den bästa skjutpositionen. Förbered dig för nedräkning. 921 01:19:00,583 --> 01:19:01,583 uppfattat! 922 01:19:04,500 --> 01:19:06,791 Vi måste hänga på tills kanonelden. 923 01:19:06,958 --> 01:19:08,500 Se till att hålla undan Predators. 924 01:19:22,958 --> 01:19:24,583 Yiyi, var inte rädd. 925 01:19:25,208 --> 01:19:26,208 Skjut 926 01:19:26,291 --> 01:19:28,166 medan du ropar ett namn du vill ringa, 927 01:19:28,750 --> 01:19:30,083 det kan radera din rädsla. 928 01:19:34,791 --> 01:19:35,791 Pan Hantian. 929 01:19:45,583 --> 01:19:47,541 Lu Yiyi! 930 01:19:53,125 --> 01:19:56,958 VARNING 931 01:19:57,208 --> 01:19:58,875 Kom och hämta mig! 932 01:19:59,250 --> 01:20:01,583 Det här är för Lu Yiyi! 933 01:20:04,125 --> 01:20:05,125 Zeng Yu, lugn. 934 01:20:06,083 --> 01:20:07,483 Lu Yiyis uppoffring måste löna sig. 935 01:20:17,333 --> 01:20:18,833 Mål har kommit in i skjutfältet. 936 01:20:19,250 --> 01:20:20,416 Cannon är redo att skjuta. 937 01:21:11,000 --> 01:21:12,291 Hur kan detta vara? 938 01:21:15,583 --> 01:21:17,000 Rovdjur har säkrat målet. 939 01:21:17,333 --> 01:21:18,333 Attacken misslyckades. 940 01:21:24,791 --> 01:21:27,000 Detta är Xiantengs minimum energisäkerhetssystem. 941 01:21:27,666 --> 01:21:29,333 Det är också vår sista utväg. 942 01:21:30,041 --> 01:21:32,958 Släpp all energi av Xianteng att få 943 01:21:33,250 --> 01:21:34,541 vår sista chans. 944 01:21:36,708 --> 01:21:37,708 Ah. 945 01:21:40,916 --> 01:21:42,541 Snabb utarmning av Xiantengs energi 946 01:21:43,291 --> 01:21:45,958 kommer att orsaka en förintelseeffekt och få landet att sjunka. 947 01:21:46,958 --> 01:21:48,541 - Lin Ian. - Ta tillfället i akt. 948 01:21:52,958 --> 01:21:54,083 Startar om systemet. 949 01:21:54,166 --> 01:21:55,625 Förbereder eld. 950 01:22:15,458 --> 01:22:17,416 Låt den inte komma in i kontrollrummet. 951 01:22:40,125 --> 01:22:41,708 Förintarna gick in i avgrunden. 952 01:22:53,666 --> 01:22:56,000 Nödplan, aktiverar den sista ordern. 953 01:23:13,291 --> 01:23:14,583 Lin Ian. 954 01:23:29,875 --> 01:23:31,500 VARNING 955 01:23:56,833 --> 01:23:58,416 Det finns en här. Stopp! 956 01:23:58,958 --> 01:24:00,000 VARNING 957 01:24:02,125 --> 01:24:04,083 Styrsystemet är skadat. Kan inte skjuta. 958 01:24:04,166 --> 01:24:05,250 Reparerar just nu. 959 01:24:06,375 --> 01:24:08,166 Rovdjur har invaderat kontrollrummet. 960 01:24:08,250 --> 01:24:10,125 VARNING 961 01:24:42,458 --> 01:24:45,666 Det här är de senaste nyheterna från Shanghai Fortress Command Center. 962 01:24:46,875 --> 01:24:48,416 Shanghai är på väg att sjunka. 963 01:24:52,958 --> 01:24:55,166 Genom att offra denna extraordinära stad, 964 01:24:56,833 --> 01:24:57,916 det hoppas vi 965 01:24:58,458 --> 01:25:00,958 detta skulle ge mänskligheten liten chans att överleva. 966 01:25:08,708 --> 01:25:09,875 Farväl. 967 01:25:10,666 --> 01:25:13,125 Eran av blommande dahlior på himlen. 968 01:25:24,666 --> 01:25:25,708 Farväl, 969 01:25:28,291 --> 01:25:29,333 Shanghai. 970 01:25:55,000 --> 01:25:56,375 Ringer Shanghai Cannon. 971 01:25:57,208 --> 01:25:58,750 Ringer Shanghai Cannon. 972 01:25:59,458 --> 01:26:00,583 Kallelse. 973 01:26:00,750 --> 01:26:02,333 Ringer Grey Eagle Squad. 974 01:26:04,041 --> 01:26:05,375 Skadat styrsystem. 975 01:26:06,416 --> 01:26:07,500 Kan inte skjuta. 976 01:26:08,791 --> 01:26:09,791 Vad? 977 01:26:11,583 --> 01:26:12,666 Kan inte skjuta. 978 01:26:17,791 --> 01:26:18,791 Shanghai kanon. 979 01:26:18,916 --> 01:26:20,833 Öppna infraröd styrenhet 980 01:26:21,416 --> 01:26:22,500 och lås i min position! 981 01:26:27,750 --> 01:26:29,458 Mål låst. 982 01:26:30,333 --> 01:26:32,125 Mål låst. 983 01:26:39,000 --> 01:26:41,041 Jiang Yang, jag ska röja vägen för dig. 984 01:26:43,083 --> 01:26:44,083 Denna gång, 985 01:26:44,791 --> 01:26:46,208 Jag ska vara betet igen. 986 01:26:48,000 --> 01:26:49,000 Jiang Yang! 987 01:26:49,958 --> 01:26:51,750 Det är inte lätt att vara befälhavare. 988 01:26:52,375 --> 01:26:54,791 Skäm inte ut Grey Eagle Squad! 989 01:27:02,708 --> 01:27:06,000 Aktivera drönarna självförstörelseprogram. 990 01:27:07,416 --> 01:27:11,166 Komma! 991 01:27:53,833 --> 01:27:55,250 Skjut på mig! 992 01:28:45,541 --> 01:28:47,333 FEM ÅR SENARE 993 01:28:47,416 --> 01:28:49,583 Shanghai Cannon har besegrat det främmande moderskeppet. 994 01:28:49,666 --> 01:28:51,000 Mänskligheten har uppnått seger. 995 01:28:51,083 --> 01:28:53,625 Shanghais återuppbyggnad går bra. 996 01:28:53,750 --> 01:28:55,958 Kommendör Jiang Yang, en av de överlevande medlemmarna, 997 01:28:56,041 --> 01:28:58,625 utförde en enastående bedrift vid slaget vid Shanghai... 998 01:28:58,708 --> 01:29:00,541 Idag, vi är i den stora staden Shanghai, 999 01:29:00,708 --> 01:29:03,333 firar dagen mänskligheten besegrade det främmande moderskeppet, 1000 01:29:03,500 --> 01:29:06,416 vilket gav mänskligheten förtroendet att återuppbygga ett vackert hemland. 1001 01:29:09,708 --> 01:29:10,708 Hälsning. 1002 01:29:15,166 --> 01:29:16,166 Ceremonin avbröts. 1003 01:29:17,708 --> 01:29:19,000 Sväng vänster och höger. 1004 01:29:22,500 --> 01:29:24,083 Mars! 1005 01:29:32,250 --> 01:29:33,250 Folk säger 1006 01:29:34,083 --> 01:29:35,625 anledningen till att en stad är fantastisk 1007 01:29:36,708 --> 01:29:39,666 är inte bara på grund av de höga byggnaderna och tung trafik. 1008 01:29:41,000 --> 01:29:42,000 Vad gör en stad fantastisk 1009 01:29:42,875 --> 01:29:44,625 är folket som har bott och kämpat här, 1010 01:29:45,708 --> 01:29:47,666 och deras uthållighet och uppoffring. 1011 01:29:53,958 --> 01:29:56,583 Den dagen återvände jag till en välbekant gränd. 1012 01:29:58,125 --> 01:29:59,833 Jag hörde några av dina saker är fortfarande här. 1013 01:29:59,958 --> 01:30:00,958 Jag hjälper dig att få dem. 1014 01:30:01,000 --> 01:30:02,000 Okej. 1015 01:30:05,750 --> 01:30:07,083 Om det inte fanns några utomjordingar, 1016 01:30:07,583 --> 01:30:08,791 vad skulle vi göra? 1017 01:30:08,875 --> 01:30:10,791 Jag skulle bygga en robot för dem 1018 01:30:10,875 --> 01:30:12,166 och visa dem att jag kan vara bra! 1019 01:30:12,666 --> 01:30:15,208 Om jag inte klarar mig, då skulle jag gifta mig och lev ett enkelt liv. 1020 01:30:15,291 --> 01:30:16,750 Och när vädret är bra, 1021 01:30:16,833 --> 01:30:18,250 Jag skulle cykla med min fru 1022 01:30:18,333 --> 01:30:19,916 och gå till bergen. 1023 01:30:21,875 --> 01:30:23,583 Jag vill inte tänka för mycket. 1024 01:30:24,083 --> 01:30:25,833 Jag vill bara bli befälhavare snart. 1025 01:30:26,583 --> 01:30:27,875 När vi vunnit kriget, 1026 01:30:28,000 --> 01:30:29,375 vi kan göra vad vi vill. 1027 01:30:54,166 --> 01:30:55,250 Boss. 1028 01:31:00,708 --> 01:31:01,791 Vänta. 1029 01:31:10,166 --> 01:31:11,500 - Det vanliga? - Ja. 1030 01:31:21,583 --> 01:31:22,666 Alla mina tidigare ansträngningar... 1031 01:31:23,791 --> 01:31:25,250 Vad jag önskar att hon kunde se mig nu! 1032 01:31:27,458 --> 01:31:30,208 I dag har jag äntligen blivit någon who can fight by her side. 1033 01:31:34,125 --> 01:31:35,250 And yet she's gone. 1034 01:31:40,416 --> 01:31:44,291 DETS LIV WHO SERVED AND SACRIFICED 1035 01:32:26,041 --> 01:32:27,958 This has been rebooted together med Xianteng. 1036 01:32:28,458 --> 01:32:29,778 It was what you stored back then. 1037 01:33:33,250 --> 01:33:34,583 Lyckades skickat 1038 01:33:42,333 --> 01:33:43,958 Lyckades skickat 1039 01:34:12,083 --> 01:34:15,416 LIN LAN: MOTTAGET 1040 01:34:40,791 --> 01:34:45,291 SKICKA TILL LIN LAN 1041 01:34:48,041 --> 01:34:49,833 SOV GOTT, GOD NATT. 1042 01:34:50,833 --> 01:34:51,833 SKICKAR 1043 01:34:59,416 --> 01:35:04,583 SKICKAR 1044 01:35:28,041 --> 01:35:30,750 DET ÅRET Är det här okej? 1045 01:35:42,041 --> 01:35:44,001 Välj krigszon where you'd like to volunteer. 1046 01:35:44,625 --> 01:35:46,416 Och signera sedan ditt namn. 1047 01:35:52,416 --> 01:35:53,416 Ursäkta mig. 1048 01:35:57,333 --> 01:35:58,500 Which war zone are you in? 1049 01:36:00,791 --> 01:36:01,791 Shanghai fästning. 1050 01:36:38,833 --> 01:36:43,833 ANSÖKAN OM SHANGHAI FÄSTNINGS KRIGSZONE 1051 01:38:32,333 --> 01:38:33,333 Vänta lite. 1052 01:38:58,666 --> 01:39:05,666 LIN LAN 1053 01:39:12,625 --> 01:39:14,625 Undertextöversättning av Grace Weng 1053 01:39:15,305 --> 01:39:21,559 Stöd oss och bli VIP-medlem för att ta bort alla annonser från www.OpenSubtitles.org